BELOW IS THE PROGRAM OF LAST YEAR 2017.   THE 2018 LINE-UP WILL BE ONLINE BY AUGUST 15, 2018

Agooddrowning LR.jpg

A GOOD DROWNING   Asian premiere

Shane Knock/ South Africa/ 2017/ 3’

True story of a lost, broken boy from the drug-infested ganglands of the Cape Flats who lived in a cave but was redeemed by the transforming power of the ocean.

Kisah tentang seorang remaja dari Cape yang telah direhabilitasi melalui selancar.

awen.jpg

AWENWorld premiere

Anders Melchior/ China/ 2017/ 6’

Awen’s mom wants him to become a fisherman like his ancestors. Awen, on the other hand, just wants to surf.

Ibu Awen, ingin dia menjadi nelayan seperti leluhurnya. Sementara Awen sendiri, hanya ingin berselancar.

BIARRITZ SURF GANG   Asian premiere

Nathan Curren & Pierre Denoyel / France/2017/65’

Through the portraits of the surfers of the Grande Plage of Biarritz, the film tells a transition period for surfing which passes from a counterculture to a high level sport. Practicing surfing in Biarritz, France, in the 80s is to refuse the system. A thirst for absolute and pure sensations that could lead to the top of the tables of competitions or directly in prison.

Melalui potret peselancar Grande Plage di Biarritz, film ini menceritakan masa transisi berselancar dari pertandingan tradisional menjadi sebuah pertandingan tingkat tinggi. Berlatih selancar di Biarritz, Prancis, pada era tahun 80an merupakan tindakan menolak

the Brotherhood_LR.jpg

THE BROTHERHOOD International premiere

Chris Case/ Ireland/ 2017/ 5’

Capturing every hard-hitting moment from the Atlantic winter in Mullaghmore head, this shortie puts you deep amongst the camaraderie of the brave few.

Mengisahkan setiap momen keras dari musim dingin Atlantik di Mullaghmore, film pendek ini akan membawa anda terhanyut ke dalam persahabatan beberapa orang pemberani.

bruce gold.jpg

BRUCE GOLD Southeast Asian premiere

Anders Melchior/ Norway & South Africa/ 2016/ 9’

Bruce Gold has managed to survive for almost 50 years in Jeffreys Bay without having a job. He is among the last of a dying breed of surfers who have dedicated their entire lives to riding waves.

Bruce Gold telah berupaya supaya dapat bertahan hidup selama hampir 50 tahun di Teluk Jeffreys tanpa memiliki pekerjaan. Dia adalah salah satu generasi terakhir peselancar yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk berselanacar.

Church_LR.jpg

THE CHURCH OF THE OPEN SKY Asian premiere

Nathan Oldfield/ Australia/ 2017/ 54’

This film is an inspired and endearing representation of the surfing experience, where all participants are worthy and welcomed – to learn, play and grow together – in inclusive, sacred playgrounds beneath The Church of the Open Sky. Shot on location in Australia, New Zealand, Papua New Guinea and Sri Lanka.

Film ini sangat memukau sekaligus menginspirasi, mengisahkan tentang sebuah pengalaman surfing. Di sebuah taman bermain yang sakral dan inklusif di bawah Gereja langit terbuka. Semua peserta layak dan disambut dengan terbuka untuk belajar, bermain & bertumbuh bersama.

 

THE ENDLESS WINTER II Asian premiere

Matt Krocker & James Dean/ United Kingdom/ 2017/ 70’

Europe is, and always has been a traveling surfers dream. Diverse coastlines, curious cultures and perfect waves awaited those who first explored the continent for surf and adventure in the 1960s. Fifty years later, we join a new generation of European surfers as they trace the steps of the pioneering few who first tackled Europe’s waves and sculpted it’s extraordinary surf scene.

Eropa merupakan dan selalu menjadi impian perjalanan bagi peselancar. Garis pantai yang bervariasi, budaya dan ombak-ombak sempurna menanti mereka yang pertama menjelajah untuk berselancar dan berpetualang pada era tahun 60an di Benua ini. 50 tahun kemudian, kita bergabung dengan generasi baru peselancar di Eropa saat mereka menelusuri jejak beberapa perintis yang pertama kali menaklukan ombak-ombak Eropa dan memandang pemandangan selancar yang luar biasa.

theendlesswinter.co.uk

freedom riders.jpg

FREEDOM RIDERS

Matt Davis/ Australia & South Africa/ 2016/ 30’ 

If you’re a child growing up in South Africa’s Masiphumelele township, chances are you’ve seen the worst of violence, or have been a victim yourself. But every afternoon a van rolls into Masiphumelele, offering kids the chance to escape the traumas of township life.

 

Jika anda seorang yang tumbuh besar di kota Masiphumelele - Afrika Selatan, mungkin anda telah melihat tindak kekerasan terburuk atau bahkan telah menjadi korban. Tapi setiap sore sebuah mobil van dating ke Masiphumelele, menawarkan kesempatan bagi anak-anak untuk melarikan diri dari trauma kehidupan kota.

FISHPEOPLE

Keith Malloy/ USA/ 2017/ 49’

To some, the ocean is a fearsome and dangerous place. But to others, it’s a limitless world of fun, freedom and opportunity where life can be lived to the full. Fishpeople is a film about the transformative effects of time spent in the ocean—and how we can leave our limitations behind to find deeper meaning in the saltwater wilderness that lies just beyond the shore.

Bagi sebagian orang lautan adalah tempat yang menakutkan dan berbahaya. Tapi bagi orang lain adalah dunia penuh kegembiraan, kebebasan dan kesempatan yang tak terbatas dimana kehidupan dapat dijalani dengan penuh. Fishpeople adalah film tentang efek transformatif dari waktu yang dihabiskan di lautan dan bagaimana kita bisa meninggalkan keterbatasan kita untuk menemukan makna lebih dalam di belantara air asin yang terletak tepat di luar pantai

GAZA SURF CLUB – Southeast Asian premiere

Philip Gnadt & Mickey Yamine/ Palestine & Germany/ 2016/ 86’

Trapped in the “world’s largest open-air prison” and ruled by war, a new generation is drawn to the beaches. Sick of occupation and political gridlock, they find their own personal freedom in the waves of the Mediterranean - they are the surfers of Gaza.

Terjebak di “penjara terbuka terbesar dunia” dan dikontrol oleh perang, para generasi baru tertarik ke pantai. Penat dengan pekerjaan dan kemacetan politik mereka menemukan kebebasan pribadi dari ombak di laut tengah. Mereka adalah peselancar di Gaza.

intobliss.jpg

INTO BLISS   World premiere

Douglas Guillot & David Pierre/ Indonesia & France/ 2017/ 3’                                

Far away from the competitive and commercial nature of surfing, and heavily inspired by finless surfer Derek Hynd, Jordan embraces a free roaming approach, rekindling the emotions of why he fell in love with surfing in the first place.

Jauh dari persaingan dan komersialnya dunia berselancar, sangat terinspirasi dari Derek Hynd seorang peselancar papan tanpa sirip, Jordan merangkum sebuah kisah yang membangkitkan emosi kisah tentang apa yang membuat dia jatuh cinta dengan berselancar.

Maurice--lr.jpg

MAURICE COLE:THE FIRST WAVE   International premiere

Peter Baker/ Australia/ 2017/ 7’

Maurice Cole is 63, has been surfing for 50 years and shaping boards for 45 years. He's a unique 'larger than life' character and has an amazing story of life lived to the fullest and dealing with extreme highs and lows.

Film pendek tentang peselancar dan pembuat papan Maurice Cole.

ISAMU-a-Short-Skate-Film-2.jpg

Isamu

Brett Novak/ USA & Japan/ 2017/ 6’

Shortie on the world's best freestyle skateboarding prodigy. Imagine this kid in like ten years from now.

Pendeknya pemain skateboard freestyle terbaik di dunia. Bayangkan anak ini seperti sepuluh tahun dari sekarang.

Oneshot.jpg

ONE SHOT   Asian premiere

Darren McCagh/ Australia/ 2016/ 30’

 

Russell Ord wakes one morning in Margaret River, looks over the photos he’s spent a large part of his life capturing and is filled with an overpowering sense of dissatisfaction. The shots are good and have graced the covers of surfing magazines worldwide, but deep down Ord knows he didn’t walk away from a secure career as a fire fighter to just take “good” shots.

 

Suatu pagi Russell Ord terbagun di kota Margaret River, dipenuhi rasa ketidakpuasan yang sangat dalam dia memandangi karya foto-foto yang telah dikerjakan selama hampir seluruh hidupnya. Bidikanya bagus bahkan telah menghiasi sampul majalah surfing di seluruh dunia, tapi jauh di lubuk hati Ord tahu dia tidak meninggalkan pekerjaan yang lebih aman sebagai pemadam kebakaran hanya untuk mengabil foto yang “bagus”.

PROXIMITY   Indonesian premiere

Taylor Steele/ Australia/ 2017/ 50’

A visceral portrait of modern surfing. The film follows 8 of the world's best surfers - 4 legends and 4 rising stars - as they search for new waves and deeper understanding in exotic destinations. From 11-time world champion Kelly Slater and current champ John Florence, to big wave icon Shane Dorian and breakthrough performer Albee Layer, these are the definitive talents from every aspect of the sport. Six-time women's champ Stephanie Gilmore, activist Dave Rastovich, and style masters Rob Machado and Craig Anderson complete the cast.

Film ini meliput 8 orang peselancar terbaik dunia – 4 orang legenda dan 4 orang bintang baru. Dari Kelly Slater pemenang kejuaraan dunia 11 kali dan John Florence juara saat ini, sampai Shane Dorian ikon peselancar ombak besar dan Albee Layer sang peselancar terobosan, mereka merupakan orang-orang paling berbakat di dunia peselancar. Stephanie Gilmore pemenang 6 kali kejuaraan wanita, Dave Rastovich sang aktivis, Rob Machado sang master gaya and Craig Anderson melengkapi jajaran para pemain.   

SECRETS OF DESERT POINT International premiere

Ira Opper/ Indonesia & USA/ 2017/ 45’

In the early 80’s, while sailing in leaky boats off remote Lombok island, young California surfer Bill Heick and his friends stumbled across the perfect wave, a pristine barreling left reeling endlessly and empty over a shallow, live-coral reef. These pioneers kept their treasure off the map for more than a decade and made it their life’s mission to surf uncrowded Desert Point at the highest level possible…no matter the cost.

Pada awal tahun 80an, saat berlayar dengan kapal-kapal yang bocor ke pulau terpencil di Lombok. Peselancar California muda Bill Heick dan temanya tidak sengaja menemukan gelombang yang sempurna. Ombak barel kiri seperti tanpa ujung diatas karang hidup yang dangkal mereka menamakanya Desert point. Mereka dengan gigih dan menjadikanya misi hidup untuk merahasiakan penemuan berharga ini selama lebih dari satu dekade supaya dapat bebas berselancar di Desert point yang sepi. Tidak masalah seberapapun biayanya.

SuchALongTime.jpg

SUCH A LONG TIME Asian premiere

Josh Rufford/ Australia/ 2017/ 3’

An animated adventure about a couple of unlikely friends seeking fun waves and good times.

Sebuah petualangan animasi tentang beberapa sahabat unik mencari ombak seru dan masa-masa indah.

woza-surf-.jpg

WOZA Asian premiere

Pato Martinez & Francisco Canton-Panteras/ Mozambique & South Africa/ 2017/ 6’

 

‘Woza’ tells the story of an African surfer who has been taken as a lover by the African water spirit Mami Wata.

 

‘Woza’ menceritakan kisah peselancar Afrika yang telah diambil sebagai kekasih oleh roh air Afrika MamiWata.